Ladies: About dining out together - am i reading too much into it ?

If you regularly dine out as friends then why dont you just ask her if there would ever be an opportunity to take her out on a 'date' dinner. Tell her you have gotten closer to her without realising and would like to take it futher (if she also wants to). Take the plunge but chose your words carefully as this could make all the difference.